[Lonely Island]
Sometimes
Parfois
Something beautiful happens in this world
Quelque chose de merveilleux se produit dans ce monde
[Akon]
Oh Akon and Lonely Island
Ho Akon et Lonely Island
[Lonely Island]
You don't know how to express yourself so
Tu ne sais pas comment t’exprimer alors
You just gotta sing
Tu n’as qu’à chanter
[Akon]
I just had sex
Je viens de baiser
And it felt so good
Et c’était si bon
A woman let me put my penis inside her
Une femme m’a laissé insérer mon pénis
I just had sex
Je viens de baiser
And I'll never go back
Et je ne retournerai jamais
To the not-having-sex ways of the past
sur les anciens sentiers de l'abstinence
[Andy Samberg]
Have you ever had sex?
Avez-vous déjà baisé ?
I have, it felt great
Je viens de le faire c’était super
It felt so good when I did it with my penis
C’était si bon quand je l’ai fait avec mon pénis
A girl let me do it
Une fille m’a laissé le faire
It literally just happened
Littéralement ça vient d’arriver
Having sex could make a nice man out' the meanest
Baiser pourrait rendre gentil le plus méchant des hommes
[Jorma]
You'll never guess where I just came from
Tu ne devineras jamais d’où je viens à l’instant
I had sex
Je viens de baiser
If I had to describe the feeling it was the best
Si je devais le décrire, je dirais que c’était la meilleure baise
When I had the sex
Quand j'étais entrain de baiser
Man my penis felt great
Mec mon pénis se sentait bien
And I called my parents right after I was done
Et j’ai appelé mes parents juste après avoir fini
[Andy Samberg]
Oh hey, didn't see you there
Ho hé, je ne t’avais pas vu
Guess what I just did
Devine ce que je viens de faire
Had sex, undressed, saw her boobies and the rest
Baiser, déshabillé, j’ai vu ses nichons et le reste
[Jorma]
Well sure
Ca c’est sur
Nice of her to let you do that thing
C’était sympa de sa part de te laisser faire ça
[Andy Samberg]
Nice of any girl ever
Toujours sympa de la part d'une fille
[Jorma]
Now sing
Maintenant chantons
[Akon]
I just had sex
Je viens de baiser
And it felt so good
Et c’était si bon
A woman let me put my penis inside her
Une femme m’a laissé insérer mon pénis
Wanna tell the world
J’ai envie de le dire au monde entier
[Andy Samberg]
To be honest
Pour être honnête
I'm surprised she even wanted me to do it
Je suis même surpris qu’elle ait voulu que je le fasse
[Jorma]
Doesn't really make sense
Ça n’a pas vraiment de sens
[Andy Samberg]
But man, screw it
Mais mec, on s’en tape
I ain't one to argue with a good thing
Je ne suis pas de ceux qui discutent les bonnes choses
She could be my wife
Elle pourrait devenir ma femme
[Jorma]
That good?
Si bon ?
[Andy Samberg]
The best 30 seconds of my life
Les meilleures 30 secondes de ma vie
[Jorma]
I'm so humbled by a girl's ability to let me do her
Je reste si humble devant la capacité d’une fille à me laisser la baiser
[Andy Samberg]
Cuz honestly I'd have sex with a pile of manure
Parce qu’honnêtement je baiserais un tas de fumier
With that in mind the soft, nice-smellin' girl's better
En gardant ça à l’esprit, la douce fille qui sent bon c'est bien mieux
[Jorma]
She let me wear my chain and my turtle neck sweater
Elle m’a laissé porter ma chaîne et mon pull à col roulé
[Akon]
So this one's dedicated to them girls
Cette chanson est dédiée à toutes ces filles
That let us flop around on top of them
Qui nous laissent nous frétiller sur elles
If you're near or far, whether short or tall
Que vous soyez dans le coin ou plus loin, que vous soyez petites ou grandes
We wanna thank you all for lettin' us fuck you
On veut vous remercier de nous laisser vous niquer
[Jorma]
She kept looking at her watch
Elle n’arrêtait pas de regarder sa montre
[Akon]
Doesn't matter, had sex
Pas grave, t’as baisé
[Andy Samberg]
But I cried the whole time
Mais j’ai pas arrêté de pleurer
[Akon]
Doesn't matter, had sex
Pas grave, t’as baisé
[Jorma]
I think she might have been a racist
Je pense qu’elle était peut-être raciste
[Akon]
Doesn't matter, had sex
Pas grave, t’as baisé
[Andy Samberg]
She put a bag on my head
Elle a mis un sac sur ma tête
[Akon]
Still counts
Ça compte aussi
I just had sex
Je viens de baiser
And my dreams came true
Et mes rêves se sont réalisés
So if you had sex in the last 30 minutes then you're qualified to sing with me
Si vous venez de baiser dans les dernières 30 minutes alors vous avez le droit de chanter avec moi
I just had sex
Je viens de baiser
And it felt so good
Et c’était si bon
A woman let me put my penis inside her
Une femme m’a laissé insérer mon pénis
I just had sex
Je viens de baiser
And I'll never go back
Et je ne retournerai jamais
To the not-having-sex ways of the past
sur les anciens sentiers de l'abstinence
